Então Dellson, acho que sei qual o problema, primeiro me diz quais as versões dos seus Apps do iWork (Keynote, Pages e Numbers).
Seriam respectivamente as 5.0, 4.0 e 2.0?
O problema é que a última atualização do iWork suportada pelo El Capitan, foi lançada na App Store em Outubro de 2015, que seriam as versões: Keynote 6.6, Pages 5.6 e Numbers 3.6.
Só que em Março do ano passado (2017) o iWork da App Store foi atualizado novamente para as versões: Keynote 7.1, Pages 6.1 e Numbers 4.1, que não são suportadas pelo El Capitan, ou seja na App Store agora aparece uma atualização do iWork que não é suportada pelo seu OS, por isso ele diz que não tem atualizações.
Agora parece que eu descobri um jeito de você atualizar eles, veja o que diz esse artigo da Apple, parece simples: Se não for possível atualizar o Pages, Numbers e Keynote - Suporte da Apple
Posta o resultado ai depois, pois creio que isso é muito útil.
Falowsssss