Olá Érica!
Infelizmente, não há como aumentar a memória interna do seu iPhone, apenas comprando um com capacidade de armazenamento superior.
Em alguns casos, o iCloud Drive pode ajudar. Um exemplo é a possibilidade de hospedar suas fotos na nuvem, poupando assim a memória do seu iPhone.
Espero ter ajudado!