Olá, Afonso! Tudo bem?
Infelizmente não há uma opção para desativar este som quando você disca um número. O que pode fazer é ativar o Modo Silencioso em seu iPhone (fora o iPhone X, é possível fazê-lo mudando a chave lateral do aparelho) e aí o som não tocará.
Espero ter ajudado!