Oi danielmm,
Aparentemente segundo as especificações dele (iPad (4a. geração) - Especificações técnicas) o alto falante interno dele não é estéreo, ele somente possui saída para fone de ouvido estéreo. Nesse caso o fato de não dizer "estéreo" sim podemos considerar como uma negativa, já que se você olhar as especificações do iPad (5a. geração) - Especificações técnicas você vai ver que nele sim diz "Alto-falantes estéreo internos".
Boa sorte