Olá diana260,
Infelizmente o Apple TV não possui um sistema de localização e bloqueio remoto como os dispositivos iOS (Informar a perda ou roubo de um produto Apple - Suporte da Apple), o único que você pode (e deve) fazer é mudar a senha do seu ID Apple, assim automaticamente será feito um logoff da sua sessão no seu aparelho, impedindo que o conteúdo comprado nesse ID seja acessado.
Esse link abaixo informa como alterar sua senha.
Alterar a senha do ID Apple - Suporte da Apple
Espero ter ajudado