Actualizar a palavra passe guardada para uma conta gmail

Boa dia,

sou gestor de 4 contas gmail todas elas com diferentes palavras passe. Ao longo dos últimos anos tudo funcionou sem problemas contudo e muito recentemente sempre que introduzo a palavra passe numa conta x@gmail.com aparece sempre uma mensagem a perguntar se quero actualizar a palavra passe para a conta y@gmail.com ! Resumindo, apesar de as palavras passe estarem guardadas no porta chaves e do preenchimento automático estar activado o mesmo não preenche correctamente as respectivas palavras passe pois fica permanentemente a preencher a palavra passe para apenas uma única conta e não as diferencia como fazia anteriormente. Soluções por favor.

Agradecido,

A.G.