Tente finalizar a sessão do seu iPhone e inicie a sessão novamente.
Se não funcionar, altere suas informações de pagamento conforme o artigo:
Alterar ou remover as informações de pagamento do ID Apple - Suporte da Apple
E mesmo que não tenha uma opção ativa, somente reinsira as informações que já estão presentes. O sistema entenderá que está havendo uma alteração cadastral e poderá solicitar que você aceite os termos novamente. Pode ser que funcione.
Boa sorte.