olá pedro, bom dia!
você pode sim, existem várias formar de otimizar o espaço de armazenamento, como apagar backups antigos, arquivos ou fotos indesejadas.
para ter mais detalhes, dê uma olhadinha em gerenciar o armazenamento do icloud - suporte da apple
neste artigo têm um passo a passo que pode lhe ajudar.
espero ter ajudado!
cordialmente,
jhonatan freitas