Bom dia Lucas,
Se você usar outro dispositivo com o mesmo ID Apple com apenas o Meu Compartilhamento de Fotos ativado, o upload das fotos que você tirar nesse dispositivo será feito apenas no Meu Compartilhamento de Fotos. Elas não serão exibidas nos dispositivos que estão apenas com a Fototeca do iCloud ativada.
Saiba mais
Sobre a Fototeca do iCloud e o Meu Compartilhamento de Fotos - Suporte da Apple
Meu Compartilhamento de Fotos - Suporte da Apple
George Luan
Get help with Apple