Olá Guilherme, boa tarde!
Dê uma olhadinha no artigo Se não ouvir som ou se ouvir som distorcido no alto-falante do iPhone, iPad ou iPod touch - Suporte da Apple para ver se lhe ajuda.
Verifique se o alto falante superior (receptor) funciona normalmente, entrando em Ajustes > Geral > Acessibilidade e ajuste o balanço do áudio para o lado direito, desta forma, o som é emitido somente pelo receptor. Coloque qualquer som para tocar e verifique se ele funciona.
Se funcionar e o problema estiver somente no WhatsApp, tente reinstalar o App para ver se resolve.
De último caso, você pode tentar Restaurar o iPhone, iPad ou iPod para os ajustes de fábrica - Suporte da Apple e configura-lo como novo.
Espero ter ajudado!
Cordialmente,
Jhonatan Freitas