É possível bipartir o HD da TimeMachine e usar 50% como um HD convencional?

É possível compartilhar o espaço, mas não tem como dividir limitando. Basta você criar duas contas a primeira recomendo chamar de "timemachine" e a segunda você pode dar seu nome, quando ativar o Time Machine no macOS você usar a conta "timemachine" e quando for fazer acesso ao TC via Finder usa a conta pessoal isso vai separar o conteúdo

Olá!

Você pode utilizar a mesma partição que está o Time Machine sem a necessidade de fazer essa divisão.

Algum motivo específico para essa necessidade?

Outra coisa que você pode fazer é conectar um HD externo na sua Time Capsule.

Att,