Hallo Lea,
es ist bereits sehr lange her, dass ich eigene CDs geripped habe. Aber kann nicht auch die problematische Musik-Datei vom Laufwerk auf den Finder oder gar direkt in iTunes gezogen werden? Versuche das mal mit dieser Datei, möglicherweise kannst du sie dann weiter verarbeiten.
Wenn du dir die gerippte Datei auf deinem Mac/PC anschaust, kannst du sie mit anderen Programmen (z.B. VLC-Player) abspielen, oder zeigen diese dann auch die Dauer von 0:00?
Eine andere Möglichkeit wäre, auf dem Computer eines Freundes die Datei zu kopieren/importieren und dann als mp3 über einen USB-Stick auf deinen Computer kopieren.
Es gab aber schon immer irgendwelche Daten auf den CDs, die ein Kopieren (einzelner Tracks) verhinderten. Möglicherweise ist dieser einzelne Titel eine solche Datei. Wenn alles nichts nützt, lohnt es sich wegen dem einen Titel nicht, viel mehr zu unternehmen. Zeit ist Geld und wenn es unbedingt dieses Lied sein muss, würde ich es ggf. sogar kaufen.
Gruß Thomas