Hallo Koschany,
damit hatte ich auch 2 mal Probleme. Einmal waren offenbar nicht alle Bilder in der Mediathek vom alten iPhoto, so dass nur die Bilder übertragen wurden, die in der Mediathek waren. In iPhoto konnten die Bilder auch nicht geöffnet werden, obwohl sie in der Miniaturansicht vorhanden waren.
Nach einem Hard- und Softwareupdate befinden sich die Bilder in einem eigenen Verzeichnis auf einer NAS. Bei der Synchronisation der Bilder aufs iPad war wohl im WLAN "zu viel los", so dass mehrere Versuche erfolglos blieben. Nach Abschalten der Geräte und einem ausgiebigen Schlaf klappte die Synchronisation dann am folgenden Tag.
Das sind zwar keine wirklichen Hilfen für dein Problem, sie helfen dir aber möglicherweise, den Fehler zu finden. Aber wir wissen ja auch nicht so viel über deinen Aufbau, welche Programme du verwendest, wie deine Mediathek organisiert ist etc. In Fotos gibt es m.E. auch eine Funktion, die Mediathek zurück zu setzen. Kann das aber nicht prüfen, weil ich kein Fotos hier zur Verfügung habe.
Gruß Thomas