Der "Fehler -43" ist merkwürdig. Das bedeutet, dass die Datei oder der Ordner nicht gefunden werden kann. Was aber heissen würde, dass es gar nichts mehr zu Löschen gibt und eventuell nur das Filesystem repariert werden muss.
Wie lange sind die Dateien schon im Papierkorb, und wie wurden sie erzeugt? In Sierra ist oft das Problem, dass Objekte nicht gelöscht werden können, wenn sie noch in Benutzung sind. Irgendein Programm verwendet is noch, Time Machine, Mail, u.ä. Dann hilft es den Mac neu zu starten, wenn man das Programm oder den Prozess nicht identifizieren kann, der die Datei noch blockiert.
In Sierra geht ja leider das "Sichere Löschen" nicht mehr, aber dafür kannst du einfach in den Finder Einstellungen > Erweitert aktivieren, dass Objekte nach 30 Tagen automatisch aus dem Papierkorb entfernt werden. Dann warte ab, ob der Finder das dann automatisch hinbekommt.
Die Finder Einstellungen werden geöffnet, indem du ein Finder Fenster öffnest, und dann oben links im Finder Menü auf Einstellungen gehst.