Thread wurde vom System oder vom Community-Team geschlossen.

"Umschalt-Strg-Wahltaste" gemeint ist Umschalt-ctrl-alt

Keine Frage sondern Antwort:


Beim SMC für das MacBook ohne herausnehmbaren Akku, schreibt Apple, dass man die Tastenkombination von Umschalt-Strg-Wahltaste für 10 Sekunden halten soll. Eigentlich muss man die Umschalt-ctrl-alt Tastenkombination für 10 Sekunden drücken, um den SMC zurückzusetzen.

Viel Erfolg!

MacBook Pro with Retina display

Gepostet am 17. Juli 2017 11:42

Antworten
2 Antworten

17. Juli 2017 12:51 als Antwort auf elefantmitkapuze

Das ist immer das grosse Rätselraten, wenn man ständig zwischen der Dokumentation auf Englisch oder Deutsch hin und her wechselt. Apple übersetzt den Namen für die Ctrl-Taste ↑ mit Steuerungtaste, die alt/opt Taste ⌥ ist die Wahltaste auf einer deutschen Apple Tastatur. Ich habe hier vor einiger Zeit mal angefangen, eine Sammlung der Übersetzungen für die gängigen begriffe in der Apple-Dokumentation zu machen. Vielleicht fallen dir ja noch weitere so gute Vorschläge ein, was man aufnehmen sollte:

macOS Sierra Terminologie Deutsch-Englisch

"Umschalt-Strg-Wahltaste" gemeint ist Umschalt-ctrl-alt

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deiner Apple-ID an, um Mitglied zu werden.