macOS-Wiederherstellung akzeptiert Password des TimeMaschine Volumes nicht

Hallo,

ich möchte mein MacBook Pro mit OS-X 10.9.5 per macOS-Wiederherstellung auf ein altes TM-Backup zurücksetzen. Das TM-Backup ist verschlüsselt (in TM von Anfang an Verschlüsselung aktiviert) und Backups erstellen sowie einzelne Dateien wieder herstellen funktioniert mit dem Passwort problemlos.

Aber die macOS-Wiederherstellung akzeptiert das Passwort nicht. Entschlüsseln des Volumes (1TB) dauert sehr lange.

Das Passwort ist extra so gewählt, dass es sowohl auf englischer wie auf deutscher Tastatur gleich ist.

Was kann die Ursache für dieses Verhalten sein?

Gibt es noch eine Alternative zum vollständigen Entschlüsseln des Volumes?