Folder .Trash wird zu File .Trash

Nach der Installation von HS wird beim Herunterfahren der Folder .Trash mit den Rechten 0700 zur File mit den Rechten 0000.

Beim nächsten Booten wird Löschen mit Papierkorb dann verweigert, Die Datei .Trash muss gelöscht werden und der Folder .Trash wieder neu angelegt werden.

Das Problem ist reproduzierbar auf zwei Systemen (IMac und MBA). Ein User meiner Frau auf dem MBA der nach dem Upgrade auf HS noch nie benutz wurde hat den alten Ordner .Trash unverändert.