Ja das dachte ich mir. Um T-online Mail auf einem anderen Gerät nutzen zu können musst du in deinem Account ein Mail Passwort erstellen, das ist normal bei T-online.
Also du nutzt nicht dein online Login. Dieses musst du dann auf dem iPhone als Mail Passwort eingeben.
Siehe auch hier: