Problem Synchronisierung Kalender iTunes Outlook

Hallo Community,

ich habe seit gestern ein Problem mit der Synchronisation meines Outlook Kalenders in iTunes.

Konfiguration:
- iPhone 6s / iOS 10.2 (analog auch iPad Pro mit iOS 10.2 und gleichem Problem)
- iTunes 12.7.1.14 (neueste Version)

- Outlook 2013 unter Windows 10

- Synchronisation via USB (kein WLAN, keine iCloud)

Bis gestern klappte die Synchronisation in beide Richtungen ohne Probleme, heute plötzlich wird der Outlook Kalender nicht mehr synchronisiert.

Meine Einstellung (oben) zeigt den Outlook Kalender "Kalender" nicht an, stattdessen nur einen englisch geschriebenen "Calendar" der aber in meinem Outlook nicht existiert (siehe unten).

Ich habe schon mehrfach alle Systeme neu gestartet, zwischendurch auch den SYNC-Ordner im User-Bereich von Windows umbenannt, bringt alles keine Lösung.

Hat jemand einen Vorschlag Tip, woran es liegt bzw. wie ich meinen deutschen "Kalender" aus Outlook wieder auf das iPhone bringe?

Zusatzinfo: Das Problem hatte ich schon einmal beim Update iOS 10.1 auf iOS 10.2 (welches viele Probleme hatte und mich tagelang blockierte) - es verschwand aber einfach nach ein paar Stunden, während ich mit dem Support telefonierte. Aufgrund der letzten Probleme möchte ich iOS 11 nicht installieren, ein erneuter (tagelanger) Ausfall meines beruflich genutzten Smartphones ist derzeit nicht vertretbar ...