Hallo v3cTor,
ja, das ist der richtige Weg. Dass nicht von Apple vorgegeben wird, welcher Ordner geteilt wird, ist aber nachvollziehbar. Stell dir mal den Shitstorm vor, der losgehen würde, wenn jedes Bild nach der Familienfreigabe über die Cloud an alle anderen Teilnehmer geschickt wird. Apple wird dann wieder vorgeworfen, unnötiges Datenvolumen zu verursachen, um den Anwender "zu nötigen", den Speicherplatz aufzurüsten. Oder der damit im Zusammenhang stehende Akkuverbrauch: Alles "Absicht" damit der Akku schneller verbraucht und ersetzt werden muss.
Du definierst den Ordner, den du mit der Familie teilst. Erst wenn du, oder ein anderer der Familie, Bilder dorthin verschiebst, werden nur diese auch geteilt.
Also ich finde diese Möglichkeit sinnvoll, auch wenn z.B. im Urlaub regelmäßig Bilder verschoben werden müssten.
Was m.E. fehlt, ist die Möglichkeit der Auswahl, in welchen Ordner Bilder zusätzlich zu "Alle Fotos" gespeichert werden sollen, also z.B. auch in ein "intelligentes" Album, in dem alle Bilder, die in der Zeit vom ... bis ... aufgenommen wurden.
Gruß Thomas