Wenn der Speicherplatz in iCloud voll ist, dann werden keine Fotos mehr hochgeladen.
Löschen funktioniert dann nicht, weil ja die Fotos dann auch aus der Mediathek in iCloud gelöscht werden.
Da würde es nur helfen, die Fotos herunterzuladen und extern auf einem Datenträger zu sichern.
...
Wenn Sie Ihr iCloud-Speicherlimit überschreiten, werden Fotos und Videos nicht in iCloud hochgeladen, und die Mediathek wird auf Ihren Geräten nicht mehr auf dem aktuellen Stand gehalten. Um die iCloud-Fotomediathek weiter nutzen zu können, sollten Sie Ihren Speicherplan aktualisieren oder die Menge des verbrauchten Speichers reduzieren.
Verringern Sie den Speicherbedarf für die iCloud-Fotomediathek, indem Sie Fotos und Videos, die Sie nicht aufbewahren möchten, von Ihren iOS-Geräten oder aus iCloud.com löschen. Ihr Gerät entfernt sofort alle von Ihnen gelöschten Fotos und Videos – sie können dann nicht mehr über das Album "Zuletzt gelöscht" wiederhergestellt werden.
Wenn Sie keinen Speicherplatz mehr haben, werden Ihre Geräte nicht mehr in iCloud gesichert, und neue Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr auf dem aktuellen Stand gehalten.
...
Fotos und Videos werden 30 Tage lang in Ihrem Account gespeichert. Zum Laden Ihrer Fotos und Videos auf Ihr iOS-Gerät wählen Sie "Einstellungen" > "[Ihr Name]" > "iCloud" > "Fotos" und dann "Laden und Originale behalten". Öffnen Sie Fotos auf dem Mac. Wählen Sie "Fotos" > "Einstellungen" und dann "Originale auf diesen Mac laden". Sie können auch die Fotos und Videos auswählen, die Sie von iCloud.com laden möchten.
...
aus: Unterstützung für die iCloud-Fotomediathek erhalten - Apple Support
...
Wenn Sie die iCloud-Fotomediathek aktivieren, werden Ihre Fotos und Videos automatisch in iCloud hochgeladen. Sie werden nicht in Ihrem iCloud-Backup dupliziert. Wir empfehlen Ihnen jedoch immer, Sicherungskopieren Ihrer Mediathek zu erstellen. Sie können Ihre Fotos und Videos von iCloud.com auf Ihren Computer laden und als separate Mediathek speichern, sie mit "Digitale Bilder" oder "Fotos" auf Ihren Computer übertragen oder sie auf einem separaten Laufwerk sichern.
...
aus: iCloud-Fotomediathek - Apple Support