Der Dateiaustausch über iTunes ist häufig die empfohlene Variante Deine Schlüssel in die jeweilige PGP-App zu bekommen, da die allermeisten iOS-Benutzer auch eine iTunes Installation haben.
Alternativ kannst Du diese auch über eine "Dokumenten-Management-App" wie Documents by Readdle oder auch den NextCloud-Client übertragen lassen. Entsprechende Dokumenten-Management-Apps unterstützten den Zugriff auf eine Vielzahl von Netzlaufwerken oder auch WebDAV für die Anbindung einer privaten Cloud. Ich nutze den Datenaustausch z.B. meine Synology Diskstation und die entsprechende DS File / DS Cloud App, aber auch eine NextCloud Installation mit der dazugehörigen App funktioniert.
Abhängig von den Funktionen Deiner PGP App kannst Du dann direkt auf den Datenspeicher der "Dokumenten-Management-App" zugreifen oder aber die Schlüssel über das Teilen Menü aus der "Dokumenten-Management-App" an die PGP-App übergeben.
P.S. die deutsche Apple Community ist noch recht jung, sodass Du PGP hier das erste Mal thematisiert hast.