Wenn Du eine Möglichkeit hast, die Festplatte auf einem anderen Rechner zu formatieren
wäre es ein Versuch wert. Hatte so ein Problem in meinen letzten "20 Mac Jahren" noch nie.
Hier noch ein Link zu WD Support, in den nochmals genau beschrieben wird wie das geht.
https://support.wdc.com/knowledgebase/answer.aspx?h=p1&ID=13134&lang=de&p=306#el capitan
Man könnte noch was versuchen: Im sicheren Modus starten - Neustart
und gleich die Shift Taste gedrückt halten bis der Ladebalken mit dem Apfellogo erscheint.
Rechner hochfahren lassen und wenn er hochgefahren ist, nochmals ein normalen Neustart.
Und - PRAM Parameter löschen: Neustart und gleich die Tasten: cmd , alt , P und R
alle gleichseitig gedrückt halten, bis der Startton ein zweites Mal ertönt, dann loslassen.
Das säubert die Caches und setzt Einstellungen zurück. Hoffe Du kommst weiter :-)