(Nach meinen Erfahrungen) Ich habe schon oft Bilder aus der Fotos App in iCloud Drive gespeichert und die Fotos in der Fotos App dann auch gelöscht. Es hat immer alles gut geklappt, es gab auch keine einbüßen in der Qualität.
Ich hoffe ich konnte fast ein Jahr später noch irgendwie weiterhelfen!