Der blaue Punkt bei einer neuen Mail ist nicht mehr vorhanden!

Gibt es verschiedene Geräte, die auf diesen Mail Account zugreifen? Wenn ja, dann löscht je nach Art des Accounts das erste Aufrufen der Mail auf einem anderen Gerät den blauen Punkt für das andere Gerät, denn die Mail wurde ja dort schon gelesen. Speziell bei einem iCloud Mail Account kann man so etwas beobachten.

Kann eine Mail wieder als "ungelesen" markiert werden?

Dazu die betreffende Mail in der Anzeige nach links schieben, dann erscheinen drei Felder.

Das linke, graue Feld mit den drei Punkten antippen, dann auf "Markieren"-> "Als ungelesen markieren" tippen.

Erscheint dann der blaue Punkt?

Es ging bei dem Versuch mit dem nachträglichen Markieren nur darum zu sehen, ob der blaue Punkt überhaupt vor einer Mail gesetzt werden kann.

Wurde die iOS Software für das iPad über Wlan installiert?

Wenn ja, dann könnte die erneute Installation über iTunes am Computer einen Softwarefehler beheben.

iPhone, iPad oder iPod touch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen - Apple Support

Zuvor könnte man aber auch einen erzwungenen Neustart versuchen. Dabei gehen keine Daten verloren, aber kleinere Softwareprobleme können sich lösen.

Auf einem iPhone 6s und älter, iPad oder iPod touch: Halten Sie mindestens zehn Sekunden lang gleichzeitig die Standby-Taste und die Home-Taste gedrückt, bis das Apple-Logo angezeigt wird.