afp auf smb umgestellt: Dateinamenprobleme

Hi

wir haben unsere QNAP-NAS unter macOS High Sierra von afp auf smb umgestellt und es funktioniert soweit!

Dass Aliase nicht mehr funktionieren, verstehen wir. Allerdings haben wir Probleme mit Ordner- und Datei-Namen, die wohl für smb nicht zulässige Zeichen enthalten und nicht mehr funktionieren (die Namen sind kryptisch: z.B.: unter afp heißt ein Ordner > Mac BackUps "sparsebundle" ƒ < und unter smb dann > M5HJDN~C <), außerdem werden Pictogramme nicht gezeigt.

Was können wir tun, um das Problem zu beheben?

Die Datensammlung ist sehr umfangreich, es handelt sich um Tausende von Dateien (natürlich sind nicht alle betroffen), die auf 3 QNAP-NAS verteilt sind. Eine händische Korrektur ist daher ausgeschlossen!

Für eure Hilfe wären wir ausgesprochen dankbar!

Grüßen

Traufe