Hallo Stefan.
Vor dem Upgrade war iWork auf Deinem Mac installiert und konnte angewendet werden?
Jetzt nach dem Upgrade auf OS X 10.11.6 El Capitan funktioniert iWork (insbesondere Numbers) also nicht mehr.
Für die Installation von iWork benötigte man vor macOS 10.12 Sierra eine Installations-CD oder man hat die Programme Pages, Numbers und Keynote einzeln im App Store gekauft.
Aus welcher Quelle hast Du damalig iWork installiert?
Der App Store merkt sich Deine Käufe und Du könntest sie dort wieder herunterladen.
Ist noch eine Installations-CD von iWork 08 oder 09 vorhanden?
Dann könntest Du die nicht funktionierende Installation von iWork löschen und neu installieren.
Danach im App Store nach Updates suchen lassen und danach das Update auf iWork 09.3 installieren.
Das könnte die Lösung sein.
Wenn Du keine Installation-CD von iWork hast, kannst Du z.B. auf ebay suchen und dort eine Installations-CD iWork 09 kaufen.
Gruß, Rolf