Hallo und danke für die Tipps.
Betroffen ist die Playlist "Favoriten Mix". Chill und neue Musik aktualisieren am üblichen Tag (Freundes playlist hab ich sowieso nicht, da ich da keine Leute hinzugefügt hab - es ist also nicht verwunderlich, dass die nicht auftaucht).
Es ist das selbe sowohl auf dem PC als auch dem iPhone.
Ich habe mich bereits von beiden Geräten abgemeldet und wieder angemeldet - keine Veränderung. Allerdings ist mir ein seltsamer Code im Menü "Für mich" über den angezeigten Playlists aufgefallen (wird nur am PC angezeigt): **25PMT1I261FOR26PMT.2PMY.NU261RIC.26ONT11.25.9.2018ONG.3911232PMY.25.9.2018ONG **
Ich habe versucht der Anleitung aus deinem link zu folgen, jedoch scheint die für eine andere Programmversion zu sein (bei mir liefert eine suche nach Updates die Meldung, dass ich die aktuellste Version nutze). Jedenfalls sind die Menüs anders und ich habe auch sonst keine Möglichkeit gefunden in die Präferenzenauswahl zu kommen. Ich weiß aber, dass ich die früher auch schon mal benutzt habe.
Ansonsten benutze ich Apple Music praktisch genauso viel wie früher und die gesammelten Daten scheinen ja zu reichen um die andren beiden Playlists zu aktualisieren.