Hmmm.
Ich habe mich jetzt mal ein bisschen eingelesen. https://www.macwelt.de/ratgeber/Thunderbolt-3-und-USB-C-Gemeinsamkeiten-und-Unte rschiede-10085328.html
Wie ich das verstehe, ist die Schnittstelle von Thunderbolt 3 und USB-C dieselbe.
Ich finde kein externes M.2 SSD-Gehäuse mit vollem Thunderbolt 3 Anschluss und externer Stromversorgung. Das sind alles USB C Teile
Also solltest du ein USB-C Gehäuse an einen Thunderbolt 3 Port anschließen können.
Jetzt ist die Frage, ob diese USB-C Schnittstelle Thunderbolt 3 beinhaltet. Thunderbolt 3 hat nämlich eine Stromversorgung, da brauchst du keine externe.
Das ist leider alles ziemlich kompliziert und die Hersteller sind da teilw. auch unspezifisch. USB-C ist lediglich die Schnittstelle, dahinter verbirgt sich USB 3.1 oder Thunderbolt 3 (so habe ich das jetzt verstanden).
Da ist jetzt aber auch nicht so viel Ahnung von Adaptern habe, würde ich dir empfehlen zu einem Händler zu gehen und dort nachzufragen. Die kennen sich da garantiert besser aus 😉.