Ich würde das Gerät am Computer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und ohne Backup manuell einrichten.
Funktioniert Touch ID dann immer noch nicht, deutet dies eher in Richtung Hardwarefehler.
iPhone, iPad oder iPod touch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen - Apple Support