Wenn du dein iPhone an einem Mac anschließt startet sich automatisch iTunes. Auf der linken Seite unter Geräte wird dann dein iPhone angezeigt. Du kannst nun Titel ganz einfach per Drag & Drop auf dein iPhone laden.
Alternativ könnt ihr euch eine Familienfreigabe einrichten, wie das geht findest du unter folgendem Artikel Familienfreigabe einrichten - Apple Support. Da könnt ihr dann, den in iTunes gekauften Inhalt ganz einfach teilen, da ihr jeweils untereinander auf die anderen Einkäufe zugreifen könnt.