So ich habe nochmal nachgeschaut.
Das Problem ist, dass das Menü "Entdecken" im iTunes Store oben garnicht erscheint. Wenn ich Videos via AirPlay (Explizit Apple Music Videos) auf ATV 3 streamen möchte lädt es kurz auf dem Bildschirm und bricht dann ab. Auf dem ipad steht dann K.Wiedergabe und wenn ich dann auf Play drücke(auf dem iPad) dann startet ein anderes Lied(KEIN Musikvideo).
Auf dem ATV 3 ist die App Apple Music nicht vorinstalliert und kann wohl auch nicht installiert werden wie du sagst.
Also wäre die einzige Möglichkeit über das Menü "Entdecken" im iTunes Store der ja wie beschrieben nicht erscheint.
Vielen Dank vorab
Ps. Ausversehen auf gelöst gedrückt