Synchronisation von Fotos aus Dropbox via iTunes

Hallo zusammen, meine Fotos liegen in einem Dropbox-Folder (Name: "Bilder Dropbox"). Die Fotos synchronisiere ich von da via iTunes (auf einem iMac) auf ein iPhone X. Das hat bislang reibungslos funktioniert, nun aber meldet iTunes stundenlang "Fotos von "Bilder Dropbox" auslesen", ohne irgendwann zu einem Ende zu kommen, auch nicht zu einem Fehler (resp. ich habe dann irgendwann abgebrochen). Alle Software ist auf dem neusten Stand, iTunes habe ich Vollzugriff auf alle Dateien gegeben, es funktioniert nach wie vor nicht. Hat jemand eine Idee? Danke vorab, Andreas