iPad mini auf iOS 10.0 updaten

Natürlich nicht. Du kannst es weiter benutzen wie bisher. Ist noch gut als Musik und Videoplayer zu nutzen, als Navi mit geladenen Offlinekarten, falls es Cellular hat. Auch im Urlaub, wenn es dort geklaut oder beschädigt wird, ist das weniger schmerzlich als mit komplett neuen Gerät. Es lassen damit auch gute Fotos und Video machen. Und als Foto/Film-Backup eines anderen Gerätes verwenden, da spart man sich die iCloud.

Wenn’s das mini 1 ist, dann nicht möglich. Zu empfehlen wäre min. das ipad mini 4.

Bei mir das gleiche 9.3.5 mehr geht nicht - heißt das ich kann das Gerät jetzt in die Tonne kloppen???

Nein, es ist ja trotzdem weiterhin verwendbar. Sofern du allerdings die neueste iOS-Version willst, wirst du wohl ein neues kaufen müssen.