Wie sind die Ortsangaben auf dem alten mac den Fotos zugewiesen worden? Ware die Fotos in einer Fotomediathek- iPhoto, Aperture, oder Fotos? Wenn die Orte von Fotos oder iPhoto oder Aperture zugewiesen worden sind, sind sie nur in den internen Datenbankdateien der Mediathek gespeichert und nicht in den Originalbilddateien. Nur Aperture konnte die EXIF Daten auch direkt in die Bilder schreiben.
Wenn du Fotos mit den Schlagwörtern, Orten, Titeln usw. von einer Fotomediathek in eine andere verschieben willst, kannst du entweder die Fotos aus der einen Mediathek exportieren (Mit "Ablage > Exportieren > ... Bilder exportieren") und dann im Exportdialog anklicken, dass die Ortsangaben in die exportierten Bilder eingebettet werden. In diesem Dialog kannst du auch die Auflösung und das Format der exportierten Bilder festlegen, um sie mit einer möglichst guten Qualität zu verschieben. Das ist mit mehr Detail hier beschrieben: Mediatheken in Fotos zusammenfassen - Apple Support
Das explizite Exportieren ist wichtig - einfach die Bilder aus Fotos auf die Festplatte zu ziehen reicht nicht, da dann nur die Vorschaudateien ohne die Metadaten gesichert werden.
Oder verwende Powerphotos, wie von llllppp vorgeschlagen. Du benötigst allerdings die bezahlte Vollversion. Die kostenlose Probeversion reicht dafür nicht. Aber es ist deutlich bequemer, wenn man häufig Bilder oder Alben zwischen Mediatheken verschieben will, als das mühsame Exportieren und Reimportieren, wie von Apple vorgeschlagen.
