Das kann ich genau so bestätigen.
Wenn man ein Foto ansieht (große, bildschirmfüllende Ansicht) und unten links auf den "Senden an" Button drückt, erscheint das Menü, es kommt jedoch kein Whatsapp vor. Hier kann man nach rechts scrollen, unter "Mehr..." wird jedoch auch kein Whatsapp gefunden.
Wenn man in der Galerieansicht oben rechts auf "Auswählen" drückt und dann EIN EINZELNES Foto mit Haken markiert, danach den "Senden an" Button drückt, erscheint - wie schon zuvor - ebenfalls kein Whatsapp.
Erst wenn man über "Auswählen" ZWEI ODER MEHR Bilder markiert und dann auf "Senden an" drückt, erscheint plötzlich Whatsapp.
Für mich sieht das wie ein Bug aus, das sollte so wohl nicht sein.
Ich bin mir nicht sicher, ob es seit einem Update von Whatsapp oder einem IOS Update nicht mehr funktioniert.