Hallo Manger05,
ich habe mal für Dich recherchiert und bin auf folgendes Supportdokument gekommen:
AirPlay oder Bildschirmsynchronisieren funktionieren auf dem Gerät nicht - Apple Support
Ich hoffe, Dir helfen die Schritte dort schon weiter, vor Allem:
Wenn während des Streamens eines Videos von Ihrem iOS-Gerät oder Mac auf Ihr Apple TV kein Ton zu hören ist, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf Ihrem iOS-Gerät sowie Ihrem Fernseher oder Receiver aufgedreht und nicht stummgeschaltet wurde.
Wenn Sie Videoinhalte von einem iPhone oder iPad streamen, überprüfen Sie den Schalter "Klingeln/Aus". Wenn er auf "Aus" gestellt ist, sehen Sie einen orangefarbenen Strich. Ändern Sie die Schaltereinstellung, um das Klingeln einzuschalten.
Viel Erfolg!