Ein geteiltes Album ist noch ein anderes Problem.
Für geteilte Alben habe ich diese Fehlermeldung häufiger gesehen. Fotos kann Fotos gar nicht direkt aus einem geteilten Alben exportieren, da diese Fotos nicht unbedingt schon in Fotos liegen, sondern in iCloud. Fehlende Fotos muss Fotos erst importieren, bevor sie exportiert werden können. Da tritt die Fehlermeldung dann auf, wenn man in einem geteilten Album eine Mischung von Fotos hat die man selbst aus dieser Mediathek geteilt hat, vermengt mit Fotos, die andere geteilt haben und die noch nicht in der Mediathek sind.
Und wenn man dann gleichzeitig Fotos, die man selbst geteilt hat Fotos, die andere geteilt haben auswählt, kann es passieren, dass eins der Fotos schon in der Mediathek ist, aber andere noch nicht. Die Fotos, die schon mal aus dem geteilten Album importiert worden sind, können bei bestimmten Systemversionen diesen Fehler verursachen. Welche Systemversion läuft denn auf deinem Mac?
Die ursprüngliche Frage hat sich ja wohl nicht auf den Export aus geteilten Alben bezogen. In 2019, unter macOS 10.14 Mojave waren es meistens die Zugriffsrechte, die sich gegenüber der vorherigen Systemversion stark verändert hatten und beim Exportieren Probleme gemacht hatten.