Änderungen für Telefonnummern & Namen werden auf beiden iPhones übernommen

Das mit einer Apple ID ist etwas kniffelig bei den Einstellungen, aber es geht.

Sein iPhone mit seiner eingesetzten SIM auf die Werkseinstellungen zurücksetzten, und dann von seinem letzten Backup eine Wiederherstellung machen.

Danach sollte in Einstellungen/Allgemein/Info/Name Sein Name eingetragen werden.

In Einstellungen/Telefon sollte unter "Meine Nummer" seine Telefonnummer stehen.

"Auf anderen Geräten" sollte deaktiviert sein

Bei Einstellungen/Nachrichten/Senden & Empfangen sollte nur seine Nummer einen Haken davor haben, sonst gehen die Textnachrichten auch an die anderen, ausgewählten Nummern oder Mail-Adressen.

Gleiches gilt für die Einstellungen/FaceTime.

Die Einstellungen für das neue iPhone sollen bis auf die Telefonnummer gleich sein. Also alle personenbezogenen Einstellungen sollten sich unterscheiden, sonst bekommt der Partner immer noch zusätzliche Informationen durch die weitere Nummer bzw. Mail-Adresse.

Beim Kalender kann man Gruppen erstellen, und die dann beim Gegenüber abwählen, falls die Kontaktinformationen getrennt werden sollen.

Wenn beide iCloud Fotos verwenden, läßt sich eine Vermischung der Fotos nicht vermeiden.

Es wäre auch möglich, ein iPhone mit einer eigenen Apple ID einzurichten, und dann die Familienfreigabe einzurichten.

Dann kann man trotzdem die Apps und andere Käufe des Partners nutzen, aber die Entflechtung der Daten und Einstellungen entfällt.

• Du kannst Folgendes teilen: qualifizierte App Store-Einkäufe sowie gekaufte Musik, Filme, TV-Sendungen und Bücher, Apple Music-Familienabonnements, Apple Arcade-Abonnements, Apple News+-Abonnements, Abonnements von Apple TV-Kanälen, Apple TV+-Abonnements und iCloud-Speicherpläne. 
• Deine Familie kann außerdem Fotoalben, Kalender und Erinnerungen teilen. 
• Du kannst einen persönlichen Hotspot mit deiner Familie teilen.
• Mit der App "Wo ist?" können alle Familienmitglieder ihren jeweiligen Standpunkt untereinander teilen und sich gegenseitig beim Auffinden vermisster Geräte helfen. 
• Wenn du Kinder hast, die jünger als 13 Jahre** alt sind, kannst du den Account deines Kindes verwalten, die Kaufanfrage aktivieren oder die Funktion "Bildschirmzeit" über die Familienfreigabe aktivieren. 

Hier erfährst du mehr darüber, was du mit der Familienfreigabe alles machen kannst. 

...

aus: Familienfreigabe einrichten - Apple Support

Wenn die Aktivierungssperre nicht aufgehoben wurde, ist das iPhone immer noch mit dem iCloud Account verbunden.

...

Wenn der Vorbesitzer nicht vor Ort ist, kontaktiere ihn, und bitte ihn, folgende Schritte vorzunehmen:

1. Mit seiner Apple-ID bei iCloud.com anmelden.
2. Zu "iPhone-Suche“ gehen.
3. Am oberen Bildschirmrand auf "Alle Geräte“ klicken.
4. Das Gerät auswählen, das aus iCloud entfernt werden soll.
5. Auf "[Gerät] löschen" klicken. "Weiter" auswählen, bis das Gerät gelöscht ist. 
6. Auf "Aus dem Account entfernen“ klicken.

Nachdem der Vorbesitzer das Gerät aus seinem Account entfernt hat, schalte das Gerät aus und wieder ein, um mit dem Einrichtungsvorgang zu beginnen.

...

aus: Aktivierungssperre deaktivieren - Apple Support

Es muss also sichergestellt sein, dass das alte iPhone nicht mehr in der Liste der registrierten Geräte aufgeführt ist.

Erst dann kann es mit einer anderen Apple ID eingerichtet werden, nachdem man es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt hat.

iPhone, iPad oder iPod touch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen - Apple Support

Gern geschehen 🙂

Wurde denn vor der Weitergabe die Aktivierungssperre aufgehoben, damit mit dem alten iPhone 8 eine neue Apple ID eingerichtet werden kann?

Aktivierungssperre deaktivieren - Apple Support

Wenn die Geräte die gleiche Apple ID besitzen, werden sie durch die Verbindung mit iCloud immer auf dem gleichen Stand gehalten.

Was man noch beachten sollte, steht auch in diesem Artikel:

Vorbereitung eines iPhone, iPad oder iPod touch auf einen Verkauf, eine Weitergabe oder eine Inzahlunggabe - Apple Support