Nach Update auf 10.15.4 kann Papierkorb nicht mehr geleert werden

Die Eingabe sieht bei Dir auch nicht korrekt aus. Der Pfad mit der Datei muss direkt hinter dem Befehl stehen. In Deinem Fall:

sudo rm -rf /Volumes/SCANIAPCMAC/.Trashes/501/Pictures

Erst dann musst Du die Eingabetaste drücken.

Öffne mal das Terminal (liegt unter Dienstprogramme) und gebe dort folgendes ein (mit Leerzeichen auch am Ende):

sudo rm -rf 

Ziehe nun den Ordner aus dem Papierkorb auf das Terminal-Fenster. Hier wird nun nach dem Befehl der Pfad des Ordners im Papierkorb angezeigt. Bestätigen den Befehl mit der Eingabetaste. Die Terminal - App fragt nach Deinem Kennwort, das Du blind eintippen und mit der Eingabetaste bestätigen must. Während des Löschens steht der Eingabe-Cursor in einer leeren Zeile. Ist der Vorgang abgeschlossen, erscheint der gewohnte Prompt mit Deinem Benutzernamen.

⚠️ Achtung: 

sudo rm -rf löscht ungefragt ganze Ordnerstrukturen. Wenn Du einen falschen Pfad angibst, kannst Du viel Schaden anrichten. Falls Du Pfade von Hand eingibst, must Du diese in Anführungszeichen einfassen oder vor jedes Leerzeichen ein \ stellen, weil das Leerzeichen sonst den Pfad in zwei Parameter aufteilt.