iPad: m4v-Dateien über USB-C von externer SSD-Platte abspielen?

Hallo, ich scheine Unmögliches zu wollen...

Ipad Pro 11(iOS 13.4): ich möchte eine bei Apple TV gekaufte m4v-Datei von einer externen Samsung T3 SSD verbunden mit dem iPad über USB-C abspielen. In Dateien wird die SSD erkannt, auch die m4v-Datei gefunden, aber sie lässt sich nicht abspielen.

Ist es überhaupt möglich, externe Speicherorte in der Apple TV App auf dem iPad festzulegen? Auf dem MacBook geht das immerhin.

Wenn es mit Apple TV App nicht funktioniert, dann mit anderen Playern? Habe VLC und Infuse probiert - beide scheitern.

Ist die Samsung T3 für sowas zu alt?

Danke!