Dieser Safari Fehler scheint nur in sehr seltenen Konstellationen aufzutreten und ist daher schwer nachzustellen. Vermutlich sind nur Macs mit etwas älteren OS als das aktuelle MacOS Catalina betroffen, die aber trotzdem automatisch ein Update auf die aktuellste Safari Version erhalten haben.
Der Fehler ist relativ einfach zu beheben: Geht in Safari > Preferences (Einstellungen) > Tab: Privacy.
Dort auf den [Manage Website Data]-Button klicken und über die Suchfunktion "ard" eingeben und die ARD-Mediathek finden und über den [Remove]-Button die alten Daten für diese Webseite löschen.
Anschließend lässt sich die ARD-Mediathek wieder ohne Endlosschleife ins Nirgendwo öffnen.
Sorry, ich habe die Bildchen nur auf Englisch, aber die Beschriftungen auf Deutsch wird sich jeder leicht selbst ableiten können.
