Wie lautet denn die Fehlermeldung, wenn man in "Sprache & Region" die Einstellungen auf "Deutsch" ändern, bzw. Deutsch hinzufügen will?
...
Hier können Sie die Sprachen auswählen, die in OS X und in Apps (zum Beispiel in Menüs und Meldungen/Nachrichten) und auf Websites verfügbar sein sollen (sofern eine Website in einer bevorzugten Sprache verfügbar ist).
Wenn OS X oder eine App die Primärsprache unterstützt, wird diese Sprache verwendet. Anderenfalls werden die bevorzugten Sprachen in der Reihenfolge verwendet, in der sie in der Liste enthalten sind. Sie können die Spracheinträge innerhalb der Liste bewegen, um die Reihenfolge zu ändern.
Wenn Sie Eingabequellen hinzufügen, werden die entsprechenden Sprachen automatisch zu dieser Liste hinzugefügt.
...
Jeder Mac ist so vorkonfiguriert, dass er die Sprache des Landes verwendet, in dem er erworben wird. Sie können aber jederzeit eine andere Sprache wählen und verwenden. Wenn Sie Ihren Mac zum Beispiel in den USA kaufen, bevorzugt aber Französisch verwenden, können Sie Ihren Mac auf „Französisch“ umstellen.
...
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
- Eine Sprache hinzufügen:Klicken Sie auf „Hinzufügen“
,wählen Sie in der Liste eine oder mehrere Sprachen aus und klicken Sie dann auf „Hinzufügen“. - Die Liste ist durch eine Trennlinie zweigeteilt. Bei den Sprachen oberhalb der Trennlinien handelt es sich um Systemsprachen, die von OS X in vollem Umfang unterstützt werden und für Menüs, Meldungen. Websites usw. verwendet werden. Die Sprachen unterhalb der Trennlinie werden von OS X nicht in vollem Umfang unterstützt, werden aber möglicherweise von Apps unterstützt, mit denen Sie arbeiten, und werden für deren Menüs, Meldungen und auf einigen Websites verwendet.
...
- Primärsprache ändern: Bewegen Sie den Eintrag einer anderen Sprache an den Anfang der Liste „Bevorzugte Sprachen“.
- Wenn OS X oder eine App die Primärsprache unterstützt, wird diese Sprache für die Menüs und Meldungen verwendet. Wird diese Sprache nicht unterstützt, wird die zweite Sprache in der Liste verwendet usw. Die Sprache kann auch auf Websites zum Einsatz kommen, die die Sprache unterstützen.
aus: Mac Hilfe, Systemeinstellungen "Sprache & Region"
