Gekaufte Artikel kannst Du mit der Familienfreigabe unter einer anderen AppleID kostenlos laden:
https://support.apple.com/de-de/HT201085
Ob die Uploads davon betroffen sind, kann ich nicht sagen. Ich denke jedenfalls, dass sie es nicht sind. Bei der Familienfreigabe geht es ja nicht darum die Mediathek eines anderen zu bekommen, sondern doppelte kaufe zu vermeiden.
Da Du Apple Music über die alte ID hast, benötigst Du auch bei dieser das Apple Music-Familienabonnement.
Apple selber schreibt über das Music-Familienabonnement:
Mit einem Apple Music-Familienabonnement haben die Mitglieder deiner Familie von ihren Geräten aus unbegrenzten Zugriff auf Apple Music. Alle erhalten vollständigen Zugriff auf den Apple Music-Katalog mit Millionen von Musiktiteln. Außerdem erhält jedes Familienmitglied seine persönliche Musikmediathek sowie Musikempfehlungen basierend auf seinem Geschmack. Die ganze Welt der Musik für die ganze Familie.