Hey yukmuk!
Ich habe hier mal bisschen recherchiert. Schau mal hier rein:
Audio teilen: Du kannst dir nun Filme und TV-Sendungen gemeinsam mit einer anderen Person ansehen, ohne dabei andere Anwesende zu stören. Dazu lassen sich zwei Paar AirPods oder kompatible Beats-Produkte mit deinem Apple TV 4K verbinden. So könnt ihr euch Inhalte gemeinsam, aber mit getrennter Lautstärkeregelung ansehen."
Quelle: Informationen zu den Softwareupdates für Apple TV 4K und Apple TV HD - Apple Support
Beste Grüße und einen schönen Sonntag wünsche ich Dir!