Hallo Helena,
ein paar Möglichkeiten gibt es schon, wenngleich nicht so komfortabel wie bei Spotify.
Variante A:
- geh´ bei Deiner Mediathek mal in die Sortierung nach Titel.
- Dann das Menü Darstellung aufrufen und dort den Punkt Darstellungsoptionen einblenden auswählen.
- Es öffnet sich ein Fenster (siehe Abb.), in dem du dann unter anderem auch die Zahl der Wiedergaben aktivieren kannst.
- Wenn Du aktiviert hast, wird der Übersicht eine entsprechende Spalte hinzugefügt, nach der Du dann auch sortieren kannst und siehst, was am häufigsten gespielt wurde.
- Theoretisch könntest Du (wenn es Dir um einen Jahresrückblick geht) jeweils zu Beginn des Folgejahres einmal alle Titel markieren (command und A-Taste), dann über den rechten Mouseklick die Informationen aufrufen, alle Objekte bearbeiten und im sich öffnenden Bearbeitungsfenster auf dem Tab Details den Zähler zurücksetzen - ist natürlich nicht sonderlich elegant.

Variante B sind Deine persönlichen Top 100 des Jahres 2020, die Dir Apple leider nur über einen Link anbietet (warum auch immer):
https://music.apple.com/replay?at=1000lIE4
Evtl. hilft Dir das ja weiter...