Eine mögliche Ursache ist folgende:
Wenn die "Meine Email verbergen" Adresse über "Mit Apple Anmelden" erzeugt wurde,
können laut Apple Support nur Mails der Domain dieses Anbieters empfangen werden.
Meldest Du dich also bei acme.com an, können nur Mails von @acme.com empfangen werden.
Alle anderen Mails werden blockiert.
Verwendet der Anbieter eine andere Domain für Emails, kommen die Mails nie bei Dir an.
Mein Erlebnis:
Angemeldet über "Mit Apple Anmelden" bei Aliexpress,
Bestätigungs-Sicherheits-Mail für Email-Änderung, Account-Änderung oder Account-Kündigung kommt von alibaba.com.
Das kommt nie an.
Der Account kann nie geändert oder gekündigt werden.
Aliexpress kann jedoch, da es ja eine "Jetzt mit Apple anmelden" Schnittstelle bei Apple betreibt,
in den dortigen Settings noch alternative Domains hinterlegen.