Einige Einkäufe von Familienmitgliedern können nicht über iTunes Guthaben abgerechnet werden:
...
Welche Zahlungsmethode wird für Einkäufe von Familienmitgliedern belastet?
Ein Erwachsener in der Familie – der Familienorganisator – bezahlt für die meisten Einkäufe, die Familienmitglieder tätigen. Bist du jedoch ein Familienmitglied und verfügst über ein eigenes Apple-ID-Guthaben, werden deine Einkäufe über dein persönliches Apple-ID-Guthaben abgerechnet. Einige Einkäufe, z. B. Geschenke, können nicht über das Apple-ID-Guthaben abgerechnet werden. In diesem Fall wird die Zahlungsmethode des Familienorganisators damit belastet.
...
aus: Familienkäufe und Zahlungen - Apple Support
Steht in den Zahlungseinstellungen der Tochter das iTunes Guthaben an erster Stelle der Liste?