Objekte aus USB-Speicher "nur lesen"

An meinen iPad Air habe ich über USB-C und einem Hub eine externe USB-Speicherplatte (WD My Book) angeschlossen. Das funktioniert zwar, aber wenn ich ein Objekt anzeigen oder bearbeiten will dann geht das nicht:

Schon in der "Dateien"-App wird angezeigt, dass ich die Objekte des Speicherortes "nur lesen" kann. Wenn ich ein Objekt "auswähle", dann kann ich zwar auf "Kopieren" klicken, aber ich sehe nicht, wohin die Kopie -wenn überhaupt- gespeichert wurde. Etwas anderes als "Kopieren" ist aus-gegraut, also nicht auswählbar.

Bei stundenlanger Suche nach Möglichkeiten, Zugriffberechtigungen zu erweitern, bin ich leider auch nicht fündig geworden. Was bitte kann ich tun, um die Objekte meines USB-Speichers nutzen zu können?