Hallo Pato,
um deine Daten von einem auf einen anderen Mac zu übertragen könntest du einfach die Migration nutzen. Diese benötigt nicht zwangsläufig eine Kabelverbindung sondern überträgt die Daten auch mithilfe einer WLAN Verbindung: Inhalte auf einen neuen Mac übertragen
Eine weitere Option ist ein TimeMachine Backup auf dem alten Mac zu erstellen und dieses dann auf dem neuen Mac wiederherzustellen: Mit Time Machine ein Backup eines Mac erstellen
Anderenfalls kann dir vielleicht folgendes helfen:
"Verbinde die beiden Computer mit einem Kabel (wie Ethernet- oder Thunderbolt-Kabel)"
aus: Übertragen von Daten auf den Mac von einem anderen Computer oder Gerät
Die genauen Daten zu deinen beiden iMacs findest du hier:
iMac (anfang 2009) - Technische Daten
iMac (27 Zoll, Ende 2012) - Technische Daten
Ich hoffe, das hilft dir bereits etwas weiter,
Liebe Grüße